« 2020年07月 | メイン | 2020年09月 »

2020年08月 アーカイブ

2020年08月01日

modifyするか

身体を使う、例えばフィットネスを教えてるようなジム・トレーナーとカネ、、そういう人たちが良く使う言葉で「僕はモディファイは好きじゃない」とかね、、、そういうのがあります。
これはどういう意味か、、。
直訳は「修正」みたいですけど、なんかニュアンスが違うなぁ。
「変更」、、、ちょっと違うけど、こっちのほうがしっくりくるかな。
この「変更」ですけど、「次はモディファイしてこうするよーー!」みたいに使います。

ピラティスでも使うかも。
やってることの、もう少し高度なもの、を差すこともあります、、あまりよい訳し方ではないかもですけど、他に説明のしようがなくて。
難しいです、プロのトレーナーでも、英語のプロでもないのでね、そこはお許しを。
とにかくこういうことが多い(?)のですが、そういう意味です。

同じことをしてても身体は鍛えられませんからね、どんどん新しいことをしていこう、って感じーー?
分かりにくい??すみません。。

About 2020年08月

2020年08月にブログ「リクルートナースバンクで転職した看護師の体験記」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2020年07月です。

次のアーカイブは2020年09月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38