« やっちゃったね。 | メイン

modifyするか

身体を使う、例えばフィットネスを教えてるようなジム・トレーナーとカネ、、そういう人たちが良く使う言葉で「僕はモディファイは好きじゃない」とかね、、、そういうのがあります。
これはどういう意味か、、。
直訳は「修正」みたいですけど、なんかニュアンスが違うなぁ。
「変更」、、、ちょっと違うけど、こっちのほうがしっくりくるかな。
この「変更」ですけど、「次はモディファイしてこうするよーー!」みたいに使います。

ピラティスでも使うかも。
やってることの、もう少し高度なもの、を差すこともあります、、あまりよい訳し方ではないかもですけど、他に説明のしようがなくて。
難しいです、プロのトレーナーでも、英語のプロでもないのでね、そこはお許しを。
とにかくこういうことが多い(?)のですが、そういう意味です。

同じことをしてても身体は鍛えられませんからね、どんどん新しいことをしていこう、って感じーー?
分かりにくい??すみません。。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.aldescubierto.net/mt3/mt-tb.cgi/82

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2020年08月01日 00:14に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「やっちゃったね。」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38